The once-beloved institution should return to caring for the country’s heritage, rather than denouncing it, says Harry Mount.a